津別ホーストレッキング研究会 司馬羊羹 エスティーランチ　 コロラドのカウボーイ【夏】　 モンタナのカウボーイ【夏】　 ドク・ホリデイ墓参 暑中お見舞い　 平野・南石・渡辺（司馬）のあれもこれも旅　 南石さんからの面白写真集 コロラドのカウボーイ ２０１２年　秋 ２０１２年　秋のキャトルドライブ 南石記 【2012年11月 UP】 【↓】僕の行ってるEsty Ranchの昔の「鉄道への積み込み風景」を絵に描いたものです。 有名な決闘があったときＯＫ牧場のコラール（Corral）は未だ柵だけでしたが、普通、コラールには（鉄道あるいはトラック輸送のため）積込口につながる斜めのタラップが付いています。 下の絵でも右の後方にコラールの積み込み台（タラップ）が見えます。 【↓】Esty Ranchのコラール（ハイウェイ脇）です。 トラック輸送前に生後５ー６カ月の子牛だけを手前に囲ったところです。後方の囲いには子牛と分けられた親牛たちがイライラしています。 【↓】家畜専用トレーラは、中が２-３段に、頭数に合わせて仕切りもできるようになっています。 【↓】中に入れたり出したりするのも苦労があり、孔から木の棒などでつついたりです。 南石さんにコラールについて聞きました。 コラール（corral）というものですが、 その広さはいろいろでしょうが「柵で仕切った家畜の囲い」ですね。 映画「OK牧場の決闘」のOK牧場ですが入口に「OK CORRA」Lという看板があったと記憶しています。 ドクターミラーがアメリカ人は牧場（ランチ、Ranch）という言葉にあこがれて、 やたら、なんにでも、・・・ランチという名前を付けると言っています。 コラールという言葉は牧場（ランチ）という意味でも使われますか？ 南石さんからの答えです。 ＯＫコラールをＯＫ牧場と訳したのは当たりだったですね。 ＯＫ牧場の決闘でいう牧場とは、仇の方が居た所（建物など全てを含んで牧場）で、 仇討ちの現場はコラールですから、正確に言うと違いますが、 大きい西部のイメージをだすのにはＯＫ牧場と訳して正解でした。 コロラドなどで見かけるランチ（牧場）の門構えです。 ランチャー(Rancher) ということばもあり、牧場主をはじめ牧場業をさすようです。 牧場（ランチ）というのは、家畜（牛、馬、豚）だけ、牧草だけ、両方ともやってるところとなります。 エスティー・ランチ（ESTY RANCH）は競走馬用などに高地での牧草（Hay)栽培と肉牛生産をやっています。 西部開拓時代からの歴史と中堅の牧場の様子は是非、ホームページ、 estyranch.comをクリックして見てください。 キャトルドライブ 次の写真は２０１２年１０月のもので、山から道路脇のコラールまで下した牛達を牧場に連れて帰る仕事です。 例年、道路部分は専用トレーラーでピストン輸送していたのですが、今年はカウボーイ達が 約２００頭を１８ｋｍ先の牧場まで歩かせて帰ることになりました。 県道並みのハイウエーでは交通量も心配な為に、昔流の路上の牛追いは避けてきたのですが、 トレーラーへの積み込み、ピストン輸送は人手と時間もかかる上に、牛達にもストレスを かけているということから、今年、何十年ぶりかに試みたものです。 先頭と最後尾に車をつけて、他の車に突っ込まれないよう、追突されないようにと 昔に比べると余計な手間も必要ですが、生後６か月の子牛達も親牛から無理に 切り離される（トレーラーでは親子別々輸送）こともなく、約２時間強で完走（？）しました。 途中には他の牧場も幾つかあり、その中にいる種牛達は数キロ先から近づいてくる 雌牛達を嗅ぎ付けて柵越しに誘惑するために、牛追いの列は大渋滞ですが、ここは カウボーイ達の腕の見せどころです。 牧場に入れてからは、フェンス（ゲート）を上手に使って子牛達を仕分け（カッティング） ワクチン注射の作業となります。 （↓）先導車 （↓）最後尾の車 キャトルドライブへ戻る　　 トップへ戻る