ホースコミュニケーション (エリック・ゴッドワード)  ダニエラのブログ(日本語)

トップ International Horseback Riding Japan
馬好きな在日外国人と日本人の親睦サークル
トップ

ダニエラのページは英文です。翻訳が必要な場合はオンライン翻訳サイトをご利用ください。



サークルの世話人、ダニエラ(Daniela)のメッセージ
こんにちわ。私はダニエラといいます。それぞれの馬にまつわる話や経験を語り合う時を持つ...そーゆー親睦サークル に皆さんをお誘いしたします。サークルに加わるための費用はむろんかかりません。このサークルは1つの共通項(馬が好きだということ)を持つ、在日外国人と日本人により成り立ってます。活動の内容は、ブリティッシュ/ウエスタンにかかわらず、実際に乗馬に出かけ、温泉に浸かり、パーティーを開き、一緒に楽しい時間を過ごすということです。サークルには、全く初めての人、初心者、すごく上手な人など、たくさんいます。私が乗馬のレッスンを始めたのは2003年。8月に1回、9月に1回の2回です。2004年の2月から熱が入るようになり、毎月1回のレッスンを受けるようになりました。さらに現在は週末毎にレッスンに通うようになりました。本当に楽しいですね。貴方も一緒に楽しみませんか!全く経験がないという貴方、ためらうことありませんよ。どんな事にも最初というものがあるのですから!Danielaへのメールは:Daniela

Hello, I am Daniela, and I would like to invite you to join this international friendship group for going horseback riding together and exchanging stories or experience with horses. Joining this group is, of course, free of charge. It is a circle of friends formed of Japanese and foreigners living in Japan that have one thing in common: the love for horses. Our activities are practical ridings,
we go out there riding British and Western styles, going to onsen, partying and having fun together. Our group is big and composed of both beginners or first timers and very skilled riders. I first started in 2003 with 2 lessons, one in Aug and the other one in Sept. In Feb 2004 I started it more seriously, going riding once a month. Then it increased, now going almost every week-end. It's really fun. Come join! First timers don't be shy, there is always a first time for everything! Email:Daniela

International Horseback Riding JapanTOTOさんのBBSへのダニエラの書き込みで知りました。 彼女は10代の頃、ポニークラブに少し通っていたそうですが本格的に乗り始めたのは、日本に来てからとのこと。一度ご覧になりませんか?サークルでよく出かけるクラブは、宇都宮のフジホースライディングクラブ(ヨーロピアン)と千葉県のInfinity Riding Club(ウエスタン)です。  [2006/2 司馬記]