ƒm[ƒl[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒ`@“Á•ÊƒCƒxƒ“ƒg

”\Žæ–¦ƒz[ƒXƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒO{‚Q“ú–Úæ‚è•ú‘è

ƒ‚P”N‚É‚P“x‚Á‚«‚è‚ÌŒÀ’èƒCƒxƒ“ƒgh”\Žæ–¦ƒz[ƒXƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒOh{‚Q“ú–Úæ‚è•ú‘è„

ƒIƒz[ƒcƒNŠC‚ð–]‚Þ”\Žæ–¦‚Ì‘’n‚â–w‚ñ‚Çl‚Ì“ü‚ç‚È‚¢—Ñ“¹‚âŠCŠÝü‚ðŽv‚¢‚Á‚«‚è‹ì‚¯‚ÄŒ©‚Ü‚¹‚ñ‚©II

”\Žæ–¦ƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒOEƒR[ƒXŠT—v

”\Žæ–¦‚ÌŽs‰c–qê‚ðƒXƒ^[ƒg‚µAù‚â‚Ô‚ð‹ì‚¯”²‚¯A¡‚âl‚Ì“ü‚邱‚Æ‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–³‚¢
Œ´¶—Ñ‚Ì’†‚ði‚Þ‚Æ—Ñ“¹‚Éo‚éBƒAƒbƒvƒ_ƒEƒ“‚Ì‘½‚¢—Ñ“¹‚ð‹ì‚¯A“¹‚È‚«’J‚ð‹ì‚¯‰º‚é‚Æ
ƒIƒz[ƒcƒNŠC‚ª–Ú‚É”ò‚Ñž‚ñ‚Å‚­‚éB‘Å‚¿Šñ‚¹‚é”gŠÔ‚ð‚µ‚Ô‚«‚ð‚ ‚°‚ÄŽ¾‘–‚·‚鎞‚̉õŠ´‚Í
‰½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢BŠCŠÝ‚©‚çØ‚è—§‚Á‚½ŠR‚ð“o‚é‚ÆA‚â‚Á‚Æ•½’R‚È“¹‚É–ß‚è‹‚â”n‚Ì•ú–q‚³‚ꂽ
‘’n‚â–¦‚ÌŒü‚±‚¤‚ÉL‚ª‚éƒIƒz[ƒcƒNŠC‚Æ’m°˜AŽR‚ð’­‚ß‚È‚ª‚çƒS[ƒ‹B‘¼‚Å‚Í–¡‚킦‚È‚¢A
‚±‚±‚¾‚¯‚Ì—Y‘å‚ȃR[ƒX‚ð–ñ‚QŽžŠÔ”¼‚©‚¯‚ăAƒNƒeƒBƒu‚ɃgƒŒƒbƒLƒ“ƒO‚µ‚Ü‚·B

•åWlˆõFƒƒ“ƒOƒR[ƒX‚T–¼ŒÀ’èi‚Q–¼ˆÈã‚ÅÃsj
‚»‚Ì‘¼FŒ´‘¥‰J“VŒˆs‚Å‚·B

ŽåÃ

™æ”nŽåÃFƒm[ƒl[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒ`

™—·sŽåÃF‚i‚s‚a–Ô‘–Žx“X jh-abashiri@hkd.jtb.co.jp
‚s‚d‚kF ‚O‚P‚T‚Q|‚S‚S|‚T‚Q‚O‚T
‚e‚`‚wF ‚O‚P‚T‚Q|‚S‚T|‚P‚V‚W‚W
’S“–F ‚’Ji‚½‚©‚âj

‚¨\ž‚ÝE‚¨–⇂¹‚Í ƒm[ƒl[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒ`‚©‚i‚s‚a–Ô‘–Žx“Xu‚’Ji‚½‚©‚âjv‚Öƒ[ƒ‹‚ÅI
\ž‚Ý’÷Ø‚è‚Í ˆê‰ž‚UŒŽ‚Q‚O“úi…j‚Å‚·‚ªA–žˆõ‚ɂȂ莟‘æ’÷Ø‚è‚Æ‚µ‚Ü‚·B
\‚µž‚Ý‚ÌÛ‚Í Ž–¼i‚Ó‚è‚©‚ÈjA”N—îA«•ÊA‚²˜A—æZŠE“d˜b”Ô†A
e-mail±ÄÞÚ½‚ð‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢B

ƒcƒA[“ú’ö

“úŽŸ

ŒŽ@“ú
i—j“új

“à@@@@@@@@@@@@@—e

1

7ŒŽ7“ú
i“yj

i“Œ‹ž”­‚VF‚T‚TJAS‚P‚W‚P•Ö‚ÉÚ‘±j
—–ž•Ê‹ó`”­‚P‚OF‚O‚O`”\Žæ–¦“Á݉ïê’…‚P‚OF‚S‚T 
ƒ”\Žæ–¦ƒƒCƒ‹ƒhƒz[ƒXƒgƒŒƒbƒLƒ“ƒOƒR[ƒX‹Ræ„
‰ïê”­‚P‚T:‚O‚O `–Ô‘–Žs“àƒzƒeƒ‹`—[HiŒÜ\W‰®j`ƒzƒeƒ‹

2

7ŒŽ8“ú
i“új

ƒzƒeƒ‹”­‚XF‚O‚O`ƒƒm[ƒl[ƒ€ƒ‰ƒ“ƒ`‚É‚ÄI“úæ‚è•ú‘è„`
`—–ž•Ê‹ó`i—–ž•Ê‹ó`”­‚P‚XF‚P‚OJAS‚P‚W‚W•Ö‚ÉÚ‘±j

ŽQ‰Á”ï—p

A@ƒR[ƒX

i—–ž•Ê‹ó`”­’…A‚P“ú–Ú”\Žæ–¦“Á݃R[ƒX{‚Q“ú–Úæ‚è•ú‘èj

‚T‚U,‚O‚O‚O

B@ƒR[ƒX

i‚`ƒR[ƒX{“Œ‹ž”­’…q‹óŒ”•t‚«j

‚P‚O‚V,‚R‚O‚O


ŽQ‰Á”ï—p‚ÉŠÜ‚Ü‚ê‚é‚à‚Ì

A@ƒR[ƒX

æ”n‚Q“úŠÔi‚P“ú–Ú”\Žæ–¦“Á݃R[ƒXA‚Q“ú–ÚI“úæ‚è•ú‘èj
ƒzƒeƒ‹‚P”‘’©HA—[HiŒÜ\W‰®jA’‹H‚Q‰ñA‘S‘—Œ}•t‚«B

B@ƒR[ƒX

ã‹L{“Œ‹ž`—–ž•Ê‰•œq‹óŒ”

—˜—pƒzƒeƒ‹

–Ô‘–ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹ƒzƒeƒ‹iƒVƒ“ƒOƒ‹‚Ü‚½‚̓cƒCƒ“j


œƒgƒbƒv‚Ö@@œƒƒjƒ…[‚Ö@@œ‚¨’m‚点‚Ö